Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 14:7
-
Переклад Турконяка
і взяв шістсот добірних бойових колісниць, усю єгипетську кінноту і начальників варти над усіма.
-
зібрав також шістсот колісниць добірних та всі інші колісниці єгипетські, і бійців до кожної.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І взяв шість сот бойових колесниць на вибір і всї колесницї Египецькі, і військових до кожної. -
І взяв він шість сотень добі́рних колесни́ць, і всі колесни́ці Єгипту, і трійкових над усіма́ ними.
-
и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.
-
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
-
(en) New International Version ·
He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them. -
(en) English Standard Version ·
and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. -
Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками.
-
Also, he took six hundred choice chariots, and all the chariots of Egypt with captains over every one of them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Фараон взял 600 своих лучших воинов, и все колесницы египетские, и начальников над ними. -
(en) New American Standard Bible ·
and he took six hundred select chariots, and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. -
He took with him 600 of Egypt’s best chariots, along with the rest of the chariots of Egypt, each with its commander.