Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 19:10
-
Переклад Турконяка
А Господь сказав Мойсеєві: Зійди та застережи народ, і очисти їх сьогодні та завтра, і хай вони виперуть свій одяг.
-
Господь сказав Мойсеєві: "Йди до людей та й освячуй їх, сьогодні й завтра; нехай повиперають одежу свого,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І рече Господь Мойсейові: Іди до людей, та й очищай їх, і сьогоднї й завтра, і нехай повипірають одїж свою, -
І промовив Господь до Мойсея: „Іди до люде́й, і освяти їх сьогодні та взавтра, і нехай вони ви́перуть одіж свою.
-
И сказал Господь Моисею: пойди к народу, и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои,
-
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
-
(en) New International Version ·
And the Lord said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes -
(en) English Standard Version ·
the Lord said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments -
Господь сказал Моисею:
— Пойди к народу, и освяти его сегодня и завтра. Пусть они выстирают одежду -
Then the Lord said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their clothes.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь сказал Моисею: "Сегодня и завтра ты должен подготовить народ к особой встрече. Пусть люди выстирают свои одежды -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD also said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments; -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes; -
Then the LORD told Moses, “Go down and prepare the people for my arrival. Consecrate them today and tomorrow, and have them wash their clothing.