Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 21:23
-
Переклад Турконяка
Та якщо дитина буде повністю сформована, то нехай дасть душу за душу,
-
А коли буде яка шкода, то даси життя за життя,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли буде шкода, тодї мусить оддати душу за душу. -
А якщо станеться нещастя, то даси ду́шу за ду́шу,
-
а если будет вред, то отдай душу за душу,
-
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
-
(en) New International Version ·
But if there is serious injury, you are to take life for life, -
Если будет причинен вред, то берите жизнь за жизнь,
-
But if any harm follows, then you shall give life for life,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если же женщине причинили большой вред, то повредивший ей должен быть наказан: отдай жизнь за жизнь, -
(en) New American Standard Bible ·
“But if there is any further injury, then you shall appoint as a penalty life for life, -
(en) Darby Bible Translation ·
But if mischief happen, then thou shalt give life for life, -
But if there is further injury, the punishment must match the injury: a life for a life,