Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Вихід 24:12) | (Вихід 24:14) →

Вихід 24:13

Переклад Турконяка

13

Мойсей та Ісус, його слуга, піднявшись, вийшли на Божу гору.

(ua) Переклад Хоменка ·

13

Устав Мойсей з Ісусом, своїм слугою, і вийшов на Божу гору.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

13

І встав Мойсей та Йозуа, слуга його, і пійшов Мойсей на гору до Бога.
(ua) Переклад Огієнка ·

13

І встав Мойсей та Ісус, слуга його, і вийшов Мойсей на Божу го́ру.
(ru) Синодальный перевод ·

13

И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошёл Моисей на гору Божию,
(en) King James Bible ·

13

And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
(en) New International Version ·

13

Then Moses set out with Joshua his aide, and Moses went up on the mountain of God.
(en) English Standard Version ·

13

So Moses rose with his assistant Joshua, and Moses went up into the mountain of God.
(ru) Новый русский перевод ·

13

Моисей тронулся в путь со своим помощником Иисусом и взошел на Божью гору.
(en) New King James Version ·

13

So Moses arose with his assistant Joshua, and Moses went up to the mountain of God.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

И вот Моисей и его помощник Иисус поднялись на гору Божью,
(en) New American Standard Bible ·

13

So Moses arose with Joshua his servant, and Moses went up to the mountain of God.
(en) Darby Bible Translation ·

13

And Moses rose up, and Joshua his attendant; and Moses went up to the mountain of God.
(en) New Living Translation ·

13

So Moses and his assistant Joshua set out, and Moses climbed up the mountain of God.

← (Вихід 24:12) | (Вихід 24:14) →