Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 10:29
-
Переклад Турконяка
Страх Господній — твердиня для праведного і погибель для тих, хто чинить зло.
-
Господня путь для праведника кріпость,
погибель тим, хто чинить зло. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Безвинному дорога Господня — твердиня, а страх беззаконникам. -
Дорога Господня — тверди́ня неви́нним, а заги́біль — злочинцям.
-
Путь Господень — твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.
-
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
-
(en) New International Version ·
The way of the Lord is a refuge for the blameless,
but it is the ruin of those who do evil. -
(en) English Standard Version ·
The way of the Lord is a stronghold to the blameless,
but destruction to evildoers. -
Путь Господень — убежище для непорочных,
но погибель для тех, кто творит зло. -
The way of the Lord is strength for the upright,
But destruction will come to the workers of iniquity. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит. -
(en) New American Standard Bible ·
The way of the LORD is a stronghold to the upright,
But ruin to the workers of iniquity. -
(en) Darby Bible Translation ·
The way of Jehovah is strength to the perfect [man], but destruction to the workers of iniquity. -
The way of the LORD is a stronghold to those with integrity,
but it destroys the wicked.