Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 10:31
-
Переклад Турконяка
З уст праведного крапає мудрість, а язик безбожного зникне.
-
Уста праведника породжують мудрість,
язик розпусний буде відтятий. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Праведного уста родять мудрість, язик же злющий буде витятий. -
Уста праведного дають мудрість, а лукавий язик буде втятий.
-
Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечётся.
-
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
-
(en) New International Version ·
From the mouth of the righteous comes the fruit of wisdom,
but a perverse tongue will be silenced. -
(en) English Standard Version ·
The mouth of the righteous brings forth wisdom,
but the perverse tongue will be cut off. -
Уста праведника изрекают мудрость,
а порочный язык будет отсечен. -
The mouth of the righteous brings forth wisdom,
But the perverse tongue will be cut out. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать. -
(en) New American Standard Bible ·
The mouth of the righteous flows with wisdom,
But the perverted tongue will be cut out. -
(en) Darby Bible Translation ·
The mouth of a righteous [man] putteth forth wisdom; but the froward tongue shall be cut out. -
The mouth of the godly person gives wise advice,
but the tongue that deceives will be cut off.