Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
Мудрий син приносить батькові радість, а нерозумний син — то смуток для матері.
Это премудрости Соломона: Мудрый сын осчастливит отца своего, глупый сын огорчает мать.
Беззаконним і скарби не принесуть користі, а праведність визволяє від смерті.
Если человек получает деньги за плохие дела, то они ничего не стоят, но, делая добро, человек спасается от смерти.
Господь не заморить голодом праведну душу, а життя безбожних знищить.
Господь заботится о праведных. Он даёт им необходимую пищу и отбирает всё у злых людей.
Бідність принижує людину, а руки мужніх ведуть до заможності.
4a Вихований син буде мудрим, а нерозумним буде послуговуватися як слугою.
4a Вихований син буде мудрим, а нерозумним буде послуговуватися як слугою.
Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.
Розумний син врятується від спеки, а беззаконного сина знищить вітер у жнива.
Умный вовремя собирает урожай, спящий во время жатвы будет пристыжен.
Господнє благословення — на голові праведного, а невчасний плач закриває уста безбожних.
Добрые люди приносят благословение, слова же злого лишь скрывают насилие.
Пам’ять праведних — у пошані, а ім’я безбожного пропадає.
Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.
Мудрий серцем приймає заповіді, а той, хто нестримно лукавить устами, — упаде.
Мудрый человек принимает чужие советы, глупец начинает спорить и навлекает на себя беду.
Хто ходить в невинності, той ходить упевнено, а хто йде манівцями — буде виявлений.
Кто искренен, тот вне опасности, но кто обманывает, тот будет пойман.
Хто хитро підморгує очима, — згромаджує на людей горе, а хто відкрито докоряє, — той творить мир.
Скрывающий правду — причина несчастья, говорящий открыто сотворяет мир.
У руці праведного — джерело життя, а уста безбожного закриє згуба.
Слова доброго человека — источник жизни, слова же злого лишь скрывают насилие.
Ненависть розпалює колотнечу, а всіх тих, хто не любить сваритися, покриває любов.
Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки.
Хто устами промовляє мудрість, той безсердечну людину б’є палицею.
К словам мудрых надо прислушиваться, глупцы должны быть наказаны.
Мудрі заховують знання, а нестримні уста — близькі до погибелі.
Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.
Майно багатих — укріплене місто, а убогість безбожних — руїна.
Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.
Праця праведних дає життя, а плоди безбожних — гріхи.
Поступки доброго приносят жизнь, а злого — возмездие.
Повчання береже дороги праведного життя, а поблажливе виховання зводить на манівці.
Кого учит наказание, тот может помочь другим, но кто не хочет ученья, тот идёт неверным путем.
Праведні уста покривають ворожнечу, а ті, хто поширює наклепи, вельми безумний.
Тот, кто скрывает ненависть, — лжец. Тот, кто открыто распространяет клевету, — глупец.
При багатомовності не уникнути гріха, а хто стримує свої уста, — той стане розумним.
Многословие не остановит преступления, но сдержанность в речах весьма действенна.
Язик праведного — вогнем очищене срібло, а серце безбожного — не встоїть.
Слова доброго человека — чистое серебро, а мысли злого человека ничтожны.
Уста праведних обізнані з високим, а нерозумні гинуть в нужді.
Многим людям помогут слова доброго человека, но глупость глупого смертельна для него.
Господнє благословення — на голові праведного. Воно приносить достаток і не допускає смутку до серця.
Благословленье Господнее приносит истинное богатство, печали же никакой не приносит.
Нерозумний жартома робить зло, а мудрість у людині породжує здоровий глузд.
Глупый наслаждается своими глупыми делами, мудрый счастлив мудростью своей.
Безбожного оточила згуба, — те йому і стається, а прагнення праведного — прийнятне.
Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает.
Коли проноситься ураган, безбожний гине, а праведний, уникнувши, спасається навіки.
Злые люди исчезают, словно вихрь, ничего не оставляя за собой, у того же, кто праведен, — прочное основание.
Як недостиглий виноград приносить шкоду для зубів, як дим — для очей, так і беззаконня для тих, хто його чинить.
Никогда не позволяй ленивому делать что-либо для тебя, он будет для тебя, как уксус во рту, или дым в глазах.
Господній страх продовжує дні, а літа безбожних вкоротяться.
Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.
Радість залишається з праведними, а надія безбожних пропадає.
Надежды доброго приносят счастье, надежды злобных разрушают всё.
Страх Господній — твердиня для праведного і погибель для тих, хто чинить зло.
Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.
Праведний повік не знеможе, а безбожні не заселять землю.
Добрые люди будут всегда вне опасности, покинуть землю будут вынуждены злые.
З уст праведного крапає мудрість, а язик безбожного зникне.
Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.