Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 12:3
-
Переклад Турконяка
Не встоїть чоловік на беззаконні, а коріння праведних непохитне.
-
Ніхто не може злобою скріпитись,
а корінь праведних не захитається. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не скріпить себе чоловік безбожеством, а корінь праведних не схитнеться. -
Не зміцни́ться люди́на безбожністю, корінь же праведних не захита́ється.
-
Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.
-
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
-
(en) New International Version ·
No one can be established through wickedness,
but the righteous cannot be uprooted. -
(en) English Standard Version ·
No one is established by wickedness,
but the root of the righteous will never be moved. -
Человеку не утвердить себя злом,
а корень праведных не поколеблется. -
A man is not established by wickedness,
But the root of the righteous cannot be moved. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Зло не утвердит человека; корень же праведного не завянет. -
(en) New American Standard Bible ·
A man will not be established by wickedness,
But the root of the righteous will not be moved. -
(en) Darby Bible Translation ·
A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved. -
Wickedness never brings stability,
but the godly have deep roots.