Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 13:14
-
Переклад Турконяка
Правило мудрого — джерело життя, а нерозумний гине в пастці.
-
Наука мудрого — джерело життя,
щоб спастися від сітей смерти. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Наука мудрого — се жизняна криниця; вона відвертає від сїтей смертї. -
Наука премудрого — крини́ця життя, щоб віддали́тися від пасток сме́рти.
-
Учение мудрого — источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
-
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
-
(en) New International Version ·
The teaching of the wise is a fountain of life,
turning a person from the snares of death. -
(en) English Standard Version ·
The teaching of the wise is a fountain of life,
that one may turn away from the snares of death. -
Учение мудрых — источник жизни,
отводящий от сетей смерти. -
The law of the wise is a fountain of life,
To turn one away from the snares of death. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Наставления мудрого возвращают жизнь, его слова помогают в минуты несчастья. -
(en) New American Standard Bible ·
The teaching of the wise is a fountain of life,
To turn aside from the snares of death. -
(en) Darby Bible Translation ·
The teaching of the wise [man] is a fountain of life, to turn away from the snares of death. -
The instruction of the wise is like a life-giving fountain;
those who accept it avoid the snares of death.