Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 14:18
-
Переклад Турконяка
Нерозумні ділять між собою зло, а розумні опанують знання.
-
Простаки наслідують дурноту,
розумні ж увінчаються знанням. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Невіжі унаслїдують дурноту, розумні же вквітчаються знаннєм. -
Нерозумні глупо́ту вспадко́вують, а мудрі знання́м коронуються.
-
Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием.
-
The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
-
(en) New International Version ·
The simple inherit folly,
but the prudent are crowned with knowledge. -
(en) English Standard Version ·
The simple inherit folly,
but the prudent are crowned with knowledge. -
Глупость — удел простаков,
а разумных венчает знание. -
The simple inherit folly,
But the prudent are crowned with knowledge. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Глупцы унаследуют ещё большую глупость, мудрым же воздаётся знанием. -
(en) New American Standard Bible ·
The naive inherit foolishness,
But the sensible are crowned with knowledge. -
(en) Darby Bible Translation ·
The simple inherit folly; but the prudent are crowned with knowledge.