Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 14:25
-
Переклад Турконяка
Вірний свідок визволить душу від зла, а обманливий розпалює неправду.
-
Вірний свідок рятує душі:
хто дихає брехнею, той — облуда. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сьвідок правдомовний рятує душі, а льживий тільки багато льжи насплїтає. -
Свідок правдивий визво́лює душі, а свідок обма́нливий — бре́хні торо́чить.
-
Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.
-
A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
-
(en) New International Version ·
A truthful witness saves lives,
but a false witness is deceitful. -
(en) English Standard Version ·
A truthful witness saves lives,
but one who breathes out lies is deceitful. -
Правдивый свидетель спасает жизни,
а лживый свидетель — предатель. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Свидетельствующий правду, помогает другим, лгущий, наносит раны людям. -
(en) New American Standard Bible ·
A truthful witness saves lives,
But he who utters lies is treacherous. -
(en) Darby Bible Translation ·
A true witness delivereth souls; but deceit uttereth lies. -
A truthful witness saves lives,
but a false witness is a traitor.