Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 14:7
-
Переклад Турконяка
У нерозумного чоловіка все навпаки, а мудрі уста — це знаряддя для пізнання.
-
Йди геть від дурня,
бо тії не знайдеш уст розумних. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ійди геть від того, хто розуму не має, в кого невидні тобі уста розумні. -
Ходи зда́лека від люди́ни безу́мної, і від того, в кого́ мудрих уст ти не бачив.
-
Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.
-
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
-
(en) New International Version ·
Stay away from a fool,
for you will not find knowledge on their lips. -
(en) English Standard Version ·
Leave the presence of a fool,
for there you do not meet words of knowledge. -
Держись от глупца подальше,
от него ты мудрости не дождешься. -
Go from the presence of a foolish man,
When you do not perceive in him the lips of knowledge. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не становись другом глупца, он ничему тебя не научит. -
(en) New American Standard Bible ·
Leave the presence of a fool,
Or you will not discern words of knowledge. -
(en) Darby Bible Translation ·
Go from the presence of a foolish man, in whom thou perceivest not the lips of knowledge. -
Stay away from fools,
for you won’t find knowledge on their lips.