Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 15:10) | (Приповістей 15:12) →

Приповістей 15:11

Переклад Турконяка

11

Ад і погибель відкриті перед Господом, а наскільки більше — серця людей!

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Шеол і Аваддон перед Господом (відкриті);
тим більше — серця синів людських.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

І преисподня й ад явні Господеві, а надто — серця синів людських.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Шео́л й Аваддо́н перед Господом, — тим більше серця́ синів лю́дських!
(ru) Синодальный перевод ·

11

Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более — сердца сынов человеческих.
(en) King James Bible ·

11

Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
(en) New International Version ·

11

Death and Destructiona lie open before the Lord —
how much more do human hearts!
(en) English Standard Version ·

11

Sheol and Abaddon lie open before the Lord;
how much more the hearts of the children of man!
(ru) Новый русский перевод ·

11

Мир мертвых и Погибель58 открыты пред Господом;
сколь же больше — людские сердца!
(en) New King James Version ·

11

Hell[d] and [e]Destruction are before the Lord;
So how much more the hearts of the sons of men.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Господу всё известно, даже то, что в обители смерти, потому сердца и мысли людей для Господа не тайна.
(en) New American Standard Bible ·

11

Sheol and Abaddon lie open before the LORD,
How much more the hearts of men!
(en) Darby Bible Translation ·

11

Sheol and destruction are before Jehovah; how much more then the hearts of the children of men!
(en) New Living Translation ·

11

Even Death and Destructionb hold no secrets from the LORD.
How much more does he know the human heart!

← (Приповістей 15:10) | (Приповістей 15:12) →