Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 15:14
-
Переклад Турконяка
Праведне серце шукає знання, уста ж невихованих зазнають зла.
-
Розумне серце шукає знання,
уста ж безумних живляться дурнотою. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Розумне серце шукає знання, уста ж безумних дурницями живуть. -
Серце розумне шукає знання́, а уста безумних глупо́ту пасу́ть.
-
Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.
-
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
-
(en) New International Version ·
The discerning heart seeks knowledge,
but the mouth of a fool feeds on folly. -
(en) English Standard Version ·
The heart of him who has understanding seeks knowledge,
but the mouths of fools feed on folly. -
Разум рассудительных ищет знания,
а уста глупцов питаются глупостью. -
The heart of him who has understanding seeks knowledge,
But the mouth of fools feeds on foolishness. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрый стремится увеличить свои знания, глупый ищет только глупости. -
(en) New American Standard Bible ·
The mind of the intelligent seeks knowledge,
But the mouth of fools feeds on folly. -
(en) Darby Bible Translation ·
The heart of an intelligent [man] seeketh knowledge; but the mouth of the foolish feedeth on folly. -
A wise person is hungry for knowledge,
while the fool feeds on trash.