Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 15:2
-
Переклад Турконяка
Язик мудрих знає добро знання, а уста нерозумних провіщають зло.
-
Язик мудрих точить знання,
уста дурних мелють дурниці. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Язик мудрих подає добрі відомостї, а уста безумних мелють лиш дурницї. -
Язик мудрих — то добре знання́, а уста́ нерозумних глупо́ту висло́влюють.
-
Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.
-
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
-
(en) New International Version ·
The tongue of the wise adorns knowledge,
but the mouth of the fool gushes folly. -
(en) English Standard Version ·
The tongue of the wise commends knowledge,
but the mouths of fools pour out folly. -
Язык мудрых восхваляет знание,
а уста глупых изрыгают глупость. -
The tongue of the wise uses knowledge rightly,
But the mouth of fools pours forth foolishness. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда говорит мудрый, его хотят слушать, но глупец говорит только глупости. -
(en) New American Standard Bible ·
The tongue of the wise makes knowledge acceptable,
But the mouth of fools spouts folly. -
(en) Darby Bible Translation ·
The tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of the foolish poureth out folly. -
The tongue of the wise makes knowledge appealing,
but the mouth of a fool belches out foolishness.