Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 15:33
-
Переклад Турконяка
Божий страх — це виховання та мудрість, а початок слави буде відповіддю на неї.
-
Острах Господній — мудрости навчання;
славу випереджує — покора. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Страх Господень навчає мудростї, й славу випереджує покора. -
Страх Господній — навча́ння премудрости, а перед славою — скромність іде́.
-
Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.
-
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
-
(en) New International Version ·
Wisdom’s instruction is to fear the Lord,
and humility comes before honor. -
(en) English Standard Version ·
The fear of the Lord is instruction in wisdom,
and humility comes before honor. -
Страх перед Господом учит мудрости,60
и смирение предшествует славе. -
The fear of the Lord is the instruction of wisdom,
And before honor is humility. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Почитающий Господа учится мудрости, и смирение должно придти прежде, чем вера в Бога. -
(en) New American Standard Bible ·
The fear of the LORD is the instruction for wisdom,
And before honor comes humility. -
(en) Darby Bible Translation ·
The fear of Jehovah is the discipline of wisdom, and before honour [goeth] humility. -
Fear of the LORD teaches wisdom;
humility precedes honor.