Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 15:3) | (Приповістей 15:5) →

Приповістей 15:4

Переклад Турконяка

4

Зцілення язика — дерево життя; хто його оберігає, наповниться духом.

(ua) Переклад Хоменка ·

4

Язик лагідний — дерево життя,
лукавий — пригноблює душу.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Лагідний язик — се дерево жизнї, а необузданий — пригноблює духа.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

Язик ла́гідний — то дерево життя, а лука́вство його — залама́ння на дусі.
(ru) Синодальный перевод ·

4

Кроткий язык — древо жизни, но необузданный — сокрушение духа.
(en) King James Bible ·

4

A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
(en) New International Version ·

4

The soothing tongue is a tree of life,
but a perverse tongue crushes the spirit.
(en) English Standard Version ·

4

A gentlea tongue is a tree of life,
but perverseness in it breaks the spirit.
(ru) Новый русский перевод ·

4

Язык умиротворяющий57 — дерево жизни,
а лживый язык сокрушает дух.
(en) New King James Version ·

4

A [a]wholesome tongue is a tree of life,
But perverseness in it breaks the spirit.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Добрые слова, словно дерево жизни, но лживые слова разрушают дух человека.
(en) New American Standard Bible ·

4

A soothing tongue is a tree of life,
But perversion in it crushes the spirit.
(en) Darby Bible Translation ·

4

Gentleness of tongue is a tree of life; but crookedness therein is a breaking of the spirit.
(en) New Living Translation ·

4

Gentle words are a tree of life;
a deceitful tongue crushes the spirit.

← (Приповістей 15:3) | (Приповістей 15:5) →