Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 16:10) | (Приповістей 16:12) →

Приповістей 16:11

Переклад Турконяка

11

Рівновага терезів — праведність перед Господом; Його діла — важки точні.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Вага й терези належать Господеві:
всі важки в мішку — його робота.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Вірна вага й мисочки вагові у Господа, в його й усї камінцї вагові в саквах.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Вага й ша́льки правдиві — від Господа, все каміння ваго́ве в торби́нці — то ді́ло Його.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Верные весы и весовые чаши — от Господа; от Него же все гири в суме.
(en) King James Bible ·

11

A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.
(en) New International Version ·

11

Honest scales and balances belong to the Lord;
all the weights in the bag are of his making.
(en) English Standard Version ·

11

A just balance and scales are the Lord’s;
all the weights in the bag are his work.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Верные весы и безмены — от Господа;
и все гири в сумке — от Него.
(en) New King James Version ·

11

Honest weights and scales are the Lord’s;
All the weights in the bag are His [e]work.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Господь хочет, чтобы все весы были верны и все соглашения справедливы.
(en) New American Standard Bible ·

11

A just balance and scales belong to the LORD;
All the weights of the bag are His concern.
(en) Darby Bible Translation ·

11

The just balance and scales are Jehovah's; all the weights of the bag are his work.
(en) New Living Translation ·

11

The LORD demands accurate scales and balances;
he sets the standards for fairness.

← (Приповістей 16:10) | (Приповістей 16:12) →