Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 16:18
-
Переклад Турконяка
Гордість передує погибелі, а падінню — безумність.
-
Погибелі передує гординя,
падінню ж — бундючний дух. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Попереду погибелї йде гординя, а поперед упадку — надуте серце. -
Перед загибіллю гордість буває, а перед упа́дком — бундю́чність.
-
Погибели предшествует гордость, и падению — надменность.
-
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
-
(en) New International Version ·
Pride goes before destruction,
a haughty spirit before a fall. -
(en) English Standard Version ·
Pride goes before destruction,
and a haughty spirit before a fall. -
Гордость предшествует гибели,
надменность духа — падению. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Человеку гордому грозит гибель, высокомерному грозит поражение. -
(en) New American Standard Bible ·
Pride goes before destruction,
And a haughty spirit before stumbling. -
(en) Darby Bible Translation ·
Pride [goeth] before destruction, and a haughty spirit before a fall. -
Pride goes before destruction,
and haughtiness before a fall.