Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 16:23
-
Переклад Турконяка
Серце мудрого думає про те, що виходить з його уст; його уста зодягнуться в розважливість.
-
Серце мудрого його уста навчає,
і губам його додає знання. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Серце в мудрого чинить язик його мудрим; воно й губам його в промові помагає. -
Серце мудрого чинить розумними уста його, і на уста його прибавляє навча́ння.
-
Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.
-
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
-
(en) English Standard Version ·
The heart of the wise makes his speech judicious
and adds persuasiveness to his lips. -
Разум мудрого делает его речь рассудительной
и придает словам его убедительности. -
The heart of the wise teaches his mouth,
And adds learning to his lips. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрый думает, прежде чем говорить, и, сказанное им достойно внимания. -
(en) New American Standard Bible ·
The heart of the wise instructs his mouth
And adds persuasiveness to his lips. -
(en) Darby Bible Translation ·
The heart of the wise maketh his mouth intelligent, and upon his lips increaseth learning. -
From a wise mind comes wise speech;
the words of the wise are persuasive.