Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 21:29) | (Приповістей 21:31) →

Приповістей 21:30

Переклад Турконяка

30

Немає мудрості, немає мужності, немає ради на безбожного.

(ua) Переклад Хоменка ·

30

Супроти Господа немає ні мудрости,
ні розуму, ні ради.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

30

Нема премудростї, нї розуму, нї ради в того, хто противен Господеві.
(ua) Переклад Огієнка ·

30

Нема мудрости, ані розуму, ані ради насу́проти Господа.
(ru) Синодальный перевод ·

30

Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.
(en) King James Bible ·

30

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
(en) New International Version ·

30

There is no wisdom, no insight, no plan
that can succeed against the Lord.
(en) English Standard Version ·

30

No wisdom, no understanding, no counsel
can avail against the Lord.
(ru) Новый русский перевод ·

30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла,
что имели бы успех против Господа.
(en) New King James Version ·

30

There is no wisdom or understanding
Or counsel against the Lord.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

30

Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.
(en) New American Standard Bible ·

30

There is no wisdom and no understanding
And no counsel against the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

30

There is no wisdom, nor understanding, nor counsel against Jehovah.
(en) New Living Translation ·

30

No human wisdom or understanding or plan
can stand against the LORD.

← (Приповістей 21:29) | (Приповістей 21:31) →