Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 21:3) | (Приповістей 21:5) →

Приповістей 21:4

Переклад Турконяка

4

Зарозумілий у своїй гордості — нахабний, а світильник безбожних — гріх.

(ua) Переклад Хоменка ·

4

Гордий погляд і бундючне серце
— ґрунт для гріха безбожних.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Дивитись на людей високом згорда оком і серцем надутим — се гріх.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

Муж гордого ока та серця надутого — несправедливий, а світильник безбожних — це гріх.
(ru) Синодальный перевод ·

4

Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, — грех.
(en) King James Bible ·

4

An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
(en) New International Version ·

4

Haughty eyes and a proud heart —
the unplowed field of the wicked — produce sin.
(en) English Standard Version ·

4

Haughty eyes and a proud heart,
the lampa of the wicked, are sin.
(ru) Новый русский перевод ·

4

Надменный взгляд и гордое сердце —
как светильник для нечестивого, но это грех.
(en) New King James Version ·

4

A haughty look, a proud heart,
And the [b]plowing of the wicked are sin.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Глазами и сердцем показывает человек зло: глаза, унижающие других, и сердце, полное высокомерия, — всё это грех.
(en) New American Standard Bible ·

4

Haughty eyes and a proud heart,
The lamp of the wicked, is sin.
(en) Darby Bible Translation ·

4

Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.
(en) New Living Translation ·

4

Haughty eyes, a proud heart,
and evil actions are all sin.

← (Приповістей 21:3) | (Приповістей 21:5) →