Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
Серце царя — в Божій руці, наче потік води, — куди тільки забажає, туди Він і скеровує його.
Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.
Кожна людина уявляє себе праведною, але керує серцями Господь.
Человек думает, что делает всё правильно, но Господь судит по истинным делам.
Діяти справедливо та жити за правдою є приємніше Богові за кров жертвоприношень.
Делай то, что справедливо и праведно. Господу это угодно больше, чем жертва.
Зарозумілий у своїй гордості — нахабний, а світильник безбожних — гріх.
Глазами и сердцем показывает человек зло: глаза, унижающие других, и сердце, полное высокомерия, — всё это грех.
Торопливость приводит к потере, планы же тех, кто усердно трудится, приводят к изобилию.
Хто збирає скарби брехнею, той ловить марноту сітями смерті.
Быстро исчезнет богатство, добытое обманом, и приведёт тебя к смерти.
Погибель навідається до безбожних, оскільки вони не бажають чинити правду.
Злые будут уничтожены за зло, ими сотворённое. Они отказываются от праведности.
Крутіїв Бог відсилає на покручені дороги, адже Його діла — чисті та праведні.
Злые всегда стремятся обмануть, но добрые всегда искренни и справедливы.
Краще жити в кутку на горищі, ніж у побілених хоромах та в спільному домі з неправедністю.
Лучше жить на крыше, чем в доме со сварливой женой.
Душа безбожного не буде помилувана жодною людиною.
Злобные хотят сделать больше зла, и они не милосердны к окружающим.
Коли розгнузданий зазнає покарання, то добродушний стає кмітливішим, а мудрий вникає і набуває знання.
Накажи того, кто смеётся над Богом, и глупые примут этот урок, они станут мудрыми и узнавать будут больше и больше.
Праведний вникає в серця нечестивих, вважаючи за ніщо безбожних, які у злі.
Праведник знает о делах нечестивых людей, и Он их накажет.
Хто закриває вуха, аби не почути немічного, то, коли він сам гукатиме, не буде того, хто б його почув.
Кто отказывается помочь бедным, тому не будет помощи в нужный момент.
Таємний дарунок гасить гнів, а хто скупиться на дари, той викликає велику лють.
Если кто-то сердит на тебя, сделай ему тайный подарок. Подарок, сделанный тайно, может унять сильный гнев.
Здійснення правосуддя — радість для праведних, а зі злочинцями побожні опоганюються.
Справедливый суд приносит добрым людям счастье, но злых пугает.
Людина, яка ухиляється від дороги праведності, спочиватиме в зборищі велетнів.
Человек, теряющий путь мудрости, идёт в сторону гибели.
Нужденна людина любить веселощі, — та, яка надмірно любить вино та олію.
Если приятное времяпрепровождение — главное для человека, то он будет беден, и, если человек тот любит вино и еду, он никогда не будет богатым.
Беззаконний стане непотребом для праведного.
Злые должны заплатить за всё зло, причинённое добрым. Лживые должны заплатить за все неприятности, которые они доставили честным.
Краще жити в безлюдній землі, ніж з войовничою, язикатою і гнівливою жінкою.
Лучше жить в пустыне, чем со вспыльчивой и сварливой женой.
Бажаний скарб спочине на устах мудрого, а нерозумні люди його проїдять.
Мудрый бережёт нужные ему вещи, а глупый сразу же их использует.
Дорога правди й милосердя принесе життя і славу.
Кто постоянно стремится к доброте и любви, будет жить в достатке и чести.
Мудрий увійшов у неприступні міста і знищив твердиню, на яку покладали надію безбожні.
Мудрый может сделать всё, что угодно. Он может штурмовать город, защитники которого сильны, и разрушить стены, на которые все надеялись.
Хто охороняє свої уста і язик, той оберігає свою душу від лиха.
Кто в речах своих осмотрителен, тот спасает себя от несчастий.
Нахабного, упертого й зарозумілого називають чумою. Хто пам’ятає зло, той беззаконний.
Гордец считает себя лучше других, он своими поступками показывает собственную злобность.
Пожадання несуть згубу для лінивого, бо його руки не мають наміру хоч що-небудь робити.
Алчность убивает ленивого, ибо руки его отказываются работать.
Безбожний цілими днями виношує погані бажання, а праведний, не жаліючи себе, виявляє милість і співчуття.
Жадному всегда всего мало. Добрый же человек даёт и нужды не знает.
Жертви безбожних — гидота для Господа, оскільки вони приносяться проти закону.
Господь не находит счастья в жертвах, приносимых злыми, особенно, когда они корыстны.
Неправдивий свідок пропаде, а уважна людина говоритиме обережно.
Лжец будет уничтожен, и любой, кто слушает ложь, также погибнет.
Нечестива людина має безсоромний вигляд обличчя, а праведний роздумує над своєю дорогою.
Добрый всегда знает, что он прав, но лживому надо притворяться.
Немає мудрості, немає мужності, немає ради на безбожного.
Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.