Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 22:12
-
Переклад Турконяка
Господні очі зберігають знання, а беззаконний не цінує слово.
-
Господні очі зберігають того, хто науку має;
слова ж зрадливого він у ніщо обертає. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Очі Господнї мають знаннє всього, а слова проступника він в нїщо обертає. -
Очі Господа оберігають знання́, а лукаві слова́ Він відкине.
-
Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Он ниспровергает.
-
The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
-
(en) New International Version ·
The eyes of the Lord keep watch over knowledge,
but he frustrates the words of the unfaithful. -
(en) English Standard Version ·
The eyes of the Lord keep watch over knowledge,
but he overthrows the words of the traitor. -
Очи Господа охраняют знание,
а слова вероломного Он опровергает. -
The eyes of the Lord preserve knowledge,
But He overthrows the words of the faithless. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь хранит того, кто знает Его, и уничтожает того, кто отвернулся от Него. -
(en) New American Standard Bible ·
The eyes of the LORD preserve knowledge,
But He overthrows the words of the treacherous man. -
(en) Darby Bible Translation ·
The eyes of Jehovah preserve knowledge; but he overthroweth the words of the unfaithful. -
The LORD preserves those with knowledge,
but he ruins the plans of the treacherous.