Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 3:2
-
Переклад Турконяка
Адже вони продовжать тобі тривалості днів, років життя та миру.
-
бо вони тобі причинять довголіття,
роки життя й спокою. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо з ними жити меш на сьвітї довголїтен, і спокій принесуть вони тобі. -
бо примно́жать для тебе вони довготу́ твоїх днів, і років життя та споко́ю!
-
ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.
-
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
-
(en) New International Version ·
for they will prolong your life many years
and bring you peace and prosperity. -
(en) English Standard Version ·
for length of days and years of life
and peace they will add to you. -
они продлят твою жизнь на много лет
и принесут тебе мир. -
For length of days and long life
And peace they will add to you. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вещи, которым я тебя учу, принесут тебе долгую счастливую жизнь. -
(en) New American Standard Bible ·
For length of days and years of life
And peace they will add to you. -
(en) Darby Bible Translation ·
for length of days, and years of life, and peace shall they add to thee. -
If you do this, you will live many years,
and your life will be satisfying.