Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 3:21
-
Переклад Турконяка
Сину, не проходь мимо, а дотримуйся моєї поради й думки,
-
Мій сину! Бережи розум і обачність;
нехай не зникають з-перед очей у тебе, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мій сину! не спускай їх із очей твоїх; ховай розум і розумную обачність. -
Мій сину, нехай від оче́й твоїх це не відхо́дить, стережи добрий розум і розважність,
-
Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность,
-
My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
-
(en) New International Version ·
My son, do not let wisdom and understanding out of your sight,
preserve sound judgment and discretion; -
(en) English Standard Version ·
My son, do not lose sight of these —
keep sound wisdom and discretion, -
Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность,
не теряй их из вида; -
My son, let them not depart from your eyes —
Keep sound wisdom and discretion; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сын мой, везде храни свою мудрость и разум, не теряй их. -
(en) New American Standard Bible ·
My son, let them not vanish from your sight;
Keep sound wisdom and discretion, -
(en) Darby Bible Translation ·
My son, let them not depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion: -
My child, don’t lose sight of common sense and discernment.
Hang on to them,