Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 31:12
-
Переклад Турконяка
Адже вона все своє життя трудиться для добра чоловіка.
-
Вона чинить йому добро, не зло,
покіль віку в неї. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Платить вона добром йому, а нїколи злом, покіль віку її. -
Вона чинить для нього добро, а не зло, по всі́ дні свого життя.
-
она воздаёт ему добром, а не злом, во все дни жизни своей.
-
ג
She will do him good and not evil all the days of her life. -
(en) New International Version ·
She brings him good, not harm,
all the days of her life. -
(en) English Standard Version ·
She does him good, and not harm,
all the days of her life. -
Она приносит ему добро, а не зло
во все дни своей жизни. -
She does him good and not evil
All the days of her life. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Она всю жизнь старается для мужа и никогда не причиняет бед. -
(en) New American Standard Bible ·
She does him good and not evil
All the days of her life. -
(en) Darby Bible Translation ·
ג
She doeth him good, and not evil, all the days of her life. -
She brings him good, not harm,
all the days of her life.