Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 31:7
-
Переклад Турконяка
аби забули вони про злидні й більше не пам’ятали страждань.
-
нехай п'є й забуде свої злидні,
і нехай більше не згадує про своє горе. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай випє й свої забуде злиднї, та не думає все про свої страдання. -
він вип'є й забуде за бідність свою, і му́ки своєї вже не пам'ята́тиме!
-
пусть он выпьет и забудет бедность свою и не вспомнит больше о своём страдании.
-
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
-
(en) New International Version ·
Let them drink and forget their poverty
and remember their misery no more. -
(en) English Standard Version ·
let them drink and forget their poverty
and remember their misery no more. -
пусть выпьют и бедность свою забудут
и не вспомнят больше своих невзгод. -
Let him drink and forget his poverty,
And remember his misery no more. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будут пить и забудут про бедность свою, будут пить и забудут несчастья свои. -
(en) New American Standard Bible ·
Let him drink and forget his poverty
And remember his trouble no more. -
(en) Darby Bible Translation ·
let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. -
Let them drink to forget their poverty
and remember their troubles no more.