Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 4:26
-
Переклад Турконяка
Прокладай прямі стежки для своїх ніг, — випростуй твої дороги.
-
Вирівняй стежку для ноги твоєї,
нехай усі твої дороги будуть прості. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Обдумуй стежку ногам твоїм, і всї ходи (вчинки) твої нехай будуть постійні. -
Стежку ніг своїх ви́рівняй, і стануть міцні всі дороги твої:
-
Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут твёрды.
-
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
-
Тропу для ног своих делай ровной,14
и все пути твои будут тверды. -
Ponder the path of your feet,
And let all your ways be established. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будь осторожен в делах твоих, живи честно. -
(en) New American Standard Bible ·
Watch the path of your feet
And all your ways will be established. -
(en) Darby Bible Translation ·
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be well-ordered. -
Mark out a straight path for your feet;
stay on the safe path.