Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 4:7) | (Приповістей 4:9) →

Приповістей 4:8

Переклад Турконяка

8

Піклуйся про неї, і піднесе тебе вгору! Вшануй її, щоб огорнула тебе,

(ua) Переклад Хоменка ·

8

Цінуй її високо, й вона тебе підійме,
вона тебе прославить, коли ти її обіймеш;
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

8

Над усе цїнуй її, а вона підійме тебе високо; вона до честї доведе тебе, як пригорнешся до неї;
(ua) Переклад Огієнка ·

8

Тримай її ви́соко — і піді́йме тебе, ушанує тебе, як її ти приго́рнеш:
(ru) Синодальный перевод ·

8

Высоко цени её, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней;
(en) King James Bible ·

8

Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
(en) New International Version ·

8

Cherish her, and she will exalt you;
embrace her, and she will honor you.
(en) English Standard Version ·

8

Prize her highly, and she will exalt you;
she will honor you if you embrace her.
(ru) Новый русский перевод ·

8

Высоко цени ее, и она возвысит тебя;
она прославит тебя, если примешь ее в объятия.
(en) New King James Version ·

8

Exalt her, and she will promote you;
She will bring you honor, when you embrace her.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

Люби мудрость и она прославит тебя, сделай её самым важным и она принесет тебе честь.
(en) New American Standard Bible ·

8

“Prize her, and she will exalt you;
She will honor you if you embrace her.
(en) Darby Bible Translation ·

8

Exalt her, and she shall promote thee; she shall bring thee to honour when thou dost embrace her.
(en) New Living Translation ·

8

If you prize wisdom, she will make you great.
Embrace her, and she will honor you.

← (Приповістей 4:7) | (Приповістей 4:9) →