Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 5:1
-
Переклад Турконяка
Сину! Прислухайся до моєї мудрості, скеруй своє вухо до моїх слів,
-
Мій сину! слухай уважно мудрости моєї,
прихили ухо твоє до розуму мого: -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мій сину! слухай уважно мудростї моєї і прихиляй ухо твоє до розуму мого, -
Мій сину, на мудрість мою уважа́й, нахили своє ухо до мого розуму,
-
Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твоё к разуму моему,
-
Avoid Immorality
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding: -
(en) New International Version ·
Warning Against Adultery
My son, pay attention to my wisdom,
turn your ear to my words of insight, -
(en) English Standard Version ·
Warning Against Adultery
My son, be attentive to my wisdom;
incline your ear to my understanding, -
Сын мой, будь внимателен к моей мудрости,
внимай моему разуму, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сын мой, слушай мои мудрые поучения, будь внимателен к моим словам. -
(en) New American Standard Bible ·
Pitfalls of Immorality
My son, give attention to my wisdom,
Incline your ear to my understanding; -
(en) Darby Bible Translation ·
Avoid Immorality
My son, attend unto my wisdom, incline thine ear to my understanding; -
Avoid Immoral Women
My son, pay attention to my wisdom;
listen carefully to my wise counsel.