Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 5:15
-
Переклад Турконяка
Пий же воду з власних посудин, — зі своїх криниць та джерел.
-
Пий воду з твого водозбору,
воду, що б'є із власної криниці. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пий воду з твоєї криницї, тую, що тече з власного колодязя. -
Пий воду з криниці своєї, і теку́че з свого коло́дязя:
-
Пей воду из твоего водоёма и текущую из твоего колодезя.
-
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
-
(en) New International Version ·
Drink water from your own cistern,
running water from your own well. -
(en) English Standard Version ·
Drink water from your own cistern,
flowing water from your own well. -
Пей воду из своего водоема,
воду, текущую из своего колодца.17 -
Drink water from your own cistern,
And running water from your own well. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пей воду, которая течёт только из твоего колодца, -
(en) New American Standard Bible ·
Drink water from your own cistern
And fresh water from your own well. -
(en) Darby Bible Translation ·
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.