Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 6:9
-
Переклад Турконяка
Доки, ледарю, будеш лежати? Коли вже прокинешся зі сну?
-
Докіль лежатимеш, лінивче
коли ти встанеш зо сну свого? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Докіль спати меш, лїнивче? коли ти встанеш зо сну твого? -
Аж доки, ліню́ху, ти будеш виле́жуватись, коли́ ти зо сну свого встанеш?
-
Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?
-
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
-
(en) New International Version ·
How long will you lie there, you sluggard?
When will you get up from your sleep? -
(en) English Standard Version ·
How long will you lie there, O sluggard?
When will you arise from your sleep? -
Сколько валяться тебе, лежебока?
Когда же ты встанешь ото сна? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ленивец, как долго ты будешь лежать, когда же ты пробудишься от твоего сна? -
(en) New American Standard Bible ·
How long will you lie down, O sluggard?
When will you arise from your sleep? -
(en) Darby Bible Translation ·
How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep? -
But you, lazybones, how long will you sleep?
When will you wake up?