Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 7:9
-
Переклад Турконяка
розмовляв у вечірніх сутінках, коли вже запанував нічний спокій, і настала темрява.
-
присмерком, вечірньою порою,
у глупу ніч та в темряві, — -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В вечірні сумерки, в нічній темряві й мороцї. -
коли вітере́ць повівав був увечорі дня, у те́мряві ночі та мо́року.
-
в сумерки, в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.
-
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
-
(en) New International Version ·
at twilight, as the day was fading,
as the dark of night set in. -
(en) English Standard Version ·
in the twilight, in the evening,
at the time of night and darkness. -
в сумерки, когда вечерело,
и ложилась ночная тьма. -
In the twilight, in the evening,
In the black and dark night. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Солнце садилось, было сумеречно, спускалась ночь. -
(en) New American Standard Bible ·
In the twilight, in the evening,
In the middle of the night and in the darkness. -
(en) Darby Bible Translation ·
in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness. -
It was at twilight, in the evening,
as deep darkness fell.