Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 8:1
-
Переклад Турконяка
Ти проголошуєш мудрість, щоб до тебе прислухався розум.
-
Хіба мудрість не кличе,
розум не здійма свій голос? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи ж премудрість не покликує, чи розум не знїмає свій голос? -
Чи ж мудрість не кличе, і не подає свого голосу розум?
-
Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?
-
The Excellence of Wisdom
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? -
(en) New International Version ·
Wisdom’s Call
Does not wisdom call out?
Does not understanding raise her voice? -
(en) English Standard Version ·
The Blessings of Wisdom
Does not wisdom call?
Does not understanding raise her voice? -
Разве это не мудрость зовет?
Разве это не разум возвышает голос? -
The Excellence of Wisdom
Does not wisdom cry out,
And understanding lift up her voice? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слушай! Мудрость и Разум взывают к тебе. -
(en) New American Standard Bible ·
The Commendation of Wisdom
Does not wisdom call,
And understanding lift up her voice? -
(en) Darby Bible Translation ·
The Excellence of Wisdom
Doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice? -
Wisdom Calls for a Hearing
Listen as Wisdom calls out!
Hear as understanding raises her voice!