Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Ісаї 10:30) | (Ісаї 10:32) →

Ісаї 10:31

Переклад Турконяка

31

Жахнулася Мадевина і ті, які живуть у Ґіввірі.

(ua) Переклад Хоменка ·

31

Розбіглась Мадмена, Гевіму мешканці втікають.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

31

Мадмена розбіглась, а й з Гевиму осадники сквапно утїкають.
(ua) Переклад Огієнка ·

31

Мадме́на розбіглась, мешка́нці Гевіму втікають.
(ru) Синодальный перевод ·

31

Мадмена разбежалась, жители Гевима спешат уходить.
(en) King James Bible ·

31

Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.
(en) New International Version ·

31

Madmenah is in flight;
the people of Gebim take cover.
(en) English Standard Version ·

31

Madmenah is in flight;
the inhabitants of Gebim flee for safety.
(ru) Новый русский перевод ·

31

Мадмена разбежалась;
жители Гевима скрываются.
(en) New King James Version ·

31

Madmenah has fled,
The inhabitants of Gebim seek refuge.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

31

Разбежались люди Мадмена, жители Гевима спешат укрыться.
(en) New American Standard Bible ·

31

Madmenah has fled.
The inhabitants of Gebim have sought refuge.
(en) Darby Bible Translation ·

31

Madmenah is fugitive; the inhabitants of Gebim take to flight.
(en) New Living Translation ·

31

There go the people of Madmenah, all fleeing.
The citizens of Gebim are trying to hide.

← (Ісаї 10:30) | (Ісаї 10:32) →