Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

← (Ісаї 11) | (Ісаї 13) →

Переклад Турконяка

English Standard Version

Ісаї 12

Isaiah 12

І в той день скажеш: Господи, поблагословлю Тебе, тому що Ти розгнівався на мене, та відвернув Свій гнів і мене помилував.

The Lord Is My Strength and My Song

Youa will say in that day:
“I will give thanks to you, O Lord,
for though you were angry with me,
your anger turned away,
that you might comfort me.

Ось Бог, мій спаситель, мій Господь, буду надіятися на Нього і не боятимуся, тому що моя слава і моя хвала — Господь, і Він став мені спасінням.

“Behold, God is my salvation;
I will trust, and will not be afraid;
for the Lord Godb is my strength and my song,
and he has become my salvation.”

І з веселістю зачерпнете воду з джерел спасіння.

With joy youc will draw water from the wells of salvation.

І ти скажеш у той день: Оспівуйте Господа, вигукуйте Його Ім’я, сповістіть у народах Його славні діла, згадайте, що Його Ім’я високе.

And you will say in that day:
“Give thanks to the Lord,
call upon his name,
make known his deeds among the peoples,
proclaim that his name is exalted.

Оспівуйте Ім’я Господа, бо Він учинив велике. Сповіщайте це по всій землі.

“Sing praises to the Lord, for he has done gloriously;
let this be made knownd in all the earth.

Звеселіться і радійте, ви, які живете на Сіоні, бо Святий Ізраїля піднісся вгору посеред тебе.

Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion,
for great in youre midst is the Holy One of Israel.”

← (Ісаї 11) | (Ісаї 13) →