Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 17:1
-
Переклад Турконяка
Слово проти Дамаску. Ось Дамаск буде забраний з-поміж міст, і буде на падіння,
-
Пророцтво щодо Дамаску: — Ось Дамаск зникне як місто, він стане купою румовища.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Слово пророче про Дамаск: Ось, Дамаск вичеркуєсь зпроміж міст й обернеться в купи руйновища. -
Пророцтво про Дамаск. Ось Дама́ск вилуча́ється з міст, і стається, як купа руїн.
-
Пророчество о Дамаске. Вот, Дамаск исключается из числа городов и будет грудою развалин.
-
A Prophecy about Damascus
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. -
(en) New International Version ·
A Prophecy Against Damascus
A prophecy against Damascus:
“See, Damascus will no longer be a city
but will become a heap of ruins. -
(en) English Standard Version ·
An Oracle Concerning Damascus
An oracle concerning Damascus.
Behold, Damascus will cease to be a city
and will become a heap of ruins. -
Пророчество о Дамаске.86
— Вот, Дамаск больше не будет городом,
он превратится в груду развалин. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот печальная весть о Дамаске. Господь говорит, что так случится. Не быть Дамаску городом, но он превратится в груду развалин. -
(en) New American Standard Bible ·
Prophecy about Damascus
The oracle concerning Damascus.
“Behold, Damascus is about to be removed from being a city
And will become a fallen ruin. -
(en) Darby Bible Translation ·
A Prophecy about Damascus
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from [being] a city, and it shall be a ruinous heap. -
A Message about Damascus and Israel
This message came to me concerning Damascus:
“Look, the city of Damascus will disappear!
It will become a heap of ruins.