Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 35:3
-
Переклад Турконяка
Зміцніться, опущені руки і паралізовані коліна!
-
Зміцніть зомлілі руки, скріпіть хисткі коліна!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Підкріпляйте овялі руки, додавайте сили колїнам хитливим; -
Зміцніть руки охля́лі, і підкріпіть спотикли́ві коліна!
-
Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;
-
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
-
(en) New International Version ·
Strengthen the feeble hands,
steady the knees that give way; -
(en) English Standard Version ·
Strengthen the weak hands,
and make firm the feeble knees. -
Укрепите опустившиеся руки,
утвердите дрожащие колени. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Укрепи ослабевшие руки и окрепни в коленях. -
(en) New American Standard Bible ·
Encourage the exhausted, and strengthen the feeble. -
(en) Darby Bible Translation ·
Strengthen the weak hands and confirm the tottering knees. -
With this news, strengthen those who have tired hands,
and encourage those who have weak knees.