Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 10:11
-
Переклад Турконяка
Так їм скажете: Боги, які не створили небо і землю, хай загинуть із землі та з-під цього неба!
-
Ви їм так маєте сказати: «Боги, що неба й землі не сотворили, зникнуть із землі й з піднебесся.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оце ж кажіть їм: Боги, що не сотворили неба й землї, позникають із землї й зпід неба. -
Отак їм скажіть: бо́ги, що неба й землі не вчинили, погинуть з землі та з-під неба цього!
-
Так говорите им: боги, которые не сотворили неба и земли, исчезнут с земли и из-под небес.
-
Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.
-
— Скажите им вот что:
Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.41 -
Thus you shall say to them: “The gods that have not made the heavens and the earth shall perish from the earth and from under these heavens.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь сказал: "Весть людям передай: те идолы не сотворили небеса и землю, они все будут уничтожены и навегда с лица земли исчезнут". -
(en) New American Standard Bible ·
Thus you shall say to them, “The gods that did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under the heavens.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Thus shall ye say unto them: The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.