Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 23:18
-
Переклад Турконяка
Бо хто став у Господній раді й побачив Його слово? Хто прислухався і почув?
-
Чи стояв же хтось у Господній раді? Хто бачив і чув його слово? Хто сприймав його слово, прислухавсь до нього?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А хто ж стояв у радї Господнїй? Хто бачив його й чував слова його? Хто прислухавсь до його слова і дослухався? -
А хто ж то стояв на таємній Господній нара́ді, і бачив та чув Його слово? Хто до сло́ва Його прислуха́вся й почув?
-
Ибо кто стоял в совете Господа и видел и слышал слово Его? Кто внимал слову Его и услышал?
-
For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
-
(en) New International Version ·
But which of them has stood in the council of the Lord
to see or to hear his word?
Who has listened and heard his word? -
(en) English Standard Version ·
For who among them has stood in the council of the Lord
to see and to hear his word,
or who has paid attention to his word and listened? -
Но кто из них стоял в совете Господнем,
чтобы видеть и слышать слово Его?
Кто внимал Его слову и слышал Его? -
For who has stood in the counsel of the Lord,
And has perceived and heard His word?
Who has marked His word and heard it? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но ни один из этих пророков не стоял на совете Господа, не видел и не слышал Господа, и не внимал Его словам. -
(en) New American Standard Bible ·
“But who has stood in the council of the LORD,
That he should see and hear His word?
Who has given heed to His word and listened? -
(en) Darby Bible Translation ·
For who hath stood in the council of Jehovah, so that he hath perceived and heard his word? who hath hearkened to his word and listened? -
“Have any of these prophets been in the LORD’s presence
to hear what he is really saying?
Has even one of them cared enough to listen?