Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Плач Єремії 2:22) | (Плач Єремії 3:2) →

Плач Єремії 3:1

Переклад Турконяка

1

Я — людина, яка бачить бідноту в палиці Його гніву.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Я — чоловік, що зазнав горя під палицею його гніву.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Я чоловік, що зазнав горя від палицї гнїву його;
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Я той муж, який бачив біду́ від жезла́ Його гніву, —
(ru) Синодальный перевод ·

1

Я — человек, испытавший горе от жезла гнева Его.
(en) King James Bible ·

1

Jeremiah's Afflictions

א

I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
(en) New International Version ·

1

I am the man who has seen affliction
by the rod of the Lord’s wrath.
(en) English Standard Version ·

1

Great Is Your Faithfulness

I am the man who has seen affliction
under the rod of his wrath;
(ru) Новый русский перевод ·

1

Я человек, испытавший горе
от жезла гнева Господа.
(en) New King James Version ·

1

The Prophet’s Anguish and Hope

I am the man who has seen affliction by the rod of His wrath.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Я, человек, который много горя видел. Господь нас жезлом бил.
(en) New American Standard Bible ·

1

Jeremiah Shares Israel’s Affliction

I am the man who has seen affliction
Because of the rod of His wrath.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Jeremiah's Afflictions

א

I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
(en) New Living Translation ·

1

Hope in the LORD’s Faithfulness

I am the one who has seen the afflictions
that come from the rod of the LORD’s anger.

← (Плач Єремії 2:22) | (Плач Єремії 3:2) →