Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Плач Єремії 3:3
-
Переклад Турконяка
лише на мене повернулася Його рука весь день.
-
Проти мене самого він знову й знову звертає свою руку цілоденно.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так, він обернувся проти мене, і день у день простягає на мене руку свою; -
Лиш на мене все зно́ву обе́ртає руку Свою́ цілий день.
-
Так, Он обратился на меня и весь день обращает руку Свою;
-
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
-
(en) New International Version ·
indeed, he has turned his hand against me
again and again, all day long. -
(en) English Standard Version ·
surely against me he turns his hand
again and again the whole day long. -
Несомненно, Он обратил Свою руку против меня,
и обращает ее снова и снова, в течение всего дня. -
Surely He has turned His hand against me
Time and time again throughout the day. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Против меня Господь обратился и весь день обращает руку Свою. -
(en) New American Standard Bible ·
Surely against me He has turned His hand
Repeatedly all the day. -
(en) Darby Bible Translation ·
Surely against me hath he turned again and again his hand all the day. -
He has turned his hand against me
again and again, all day long.