Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Плач Єремії 5:2
-
Переклад Турконяка
Наш спадок обернувся іншим, наші доми — чужинцям.
-
Спадщина наша припала зайдам, доми наші — чужинцям.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Наше наслїддє досталось невірам, доми наші — чужим чуженицям; -
наша спа́дщина діста́лась чужим, доми наші — чужи́нцям!
-
Наследие наше перешло к чужим, домы наши — к иноплеменным;
-
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
-
(en) New International Version ·
Our inheritance has been turned over to strangers,
our homes to foreigners. -
(en) English Standard Version ·
Our inheritance has been turned over to strangers,
our homes to foreigners. -
Наследие наше досталось чужим,
дома наши — иноземцам. -
Our inheritance has been turned over to aliens,
And our houses to foreigners. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Наша земля чужестранцам отдана была, чужим наши дома достались. -
(en) New American Standard Bible ·
Our inheritance has been turned over to strangers,
Our houses to aliens. -
(en) Darby Bible Translation ·
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. -
Our inheritance has been turned over to strangers,
our homes to foreigners.