Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Плач Єремії 5:20
-
Переклад Турконяка
Невже навіки забудеш про нас, залишиш нас на довгі дні?
-
Чому ти нас назавжди забуваєш і нас так надовго покидаєш?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чом же ти позабув нас, чом покинув нас на так довгий час? -
Нащо ж на́с забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?
-
Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
-
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
-
(en) New International Version ·
Why do you always forget us?
Why do you forsake us so long? -
(en) English Standard Version ·
Why do you forget us forever,
why do you forsake us for so many days? -
Почему же Ты до сих пор не вспомнил нас?
Почему оставляешь нас на столь долгое время? -
Why do You forget us forever,
And forsake us for so long a time? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Для чего Ты забыл нас навсегда, зачем оставил нас на долгое время? -
(en) New American Standard Bible ·
Why do You forget us forever?
Why do You forsake us so long? -
(en) Darby Bible Translation ·
Wherefore dost thou forget us for ever, dost thou forsake us so long time? -
Why do you continue to forget us?
Why have you abandoned us for so long?