Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 11:10
-
Переклад Турконяка
Ви впадете від меча, Я судитиму вас на горах Ізраїля. І ви пізнаєте, що Я — Господь.
-
Від меча поляжете. На ізраїльській границі судитиму вас, і зрозумієте, що я — Господь.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Од меча поляжете; на Ізраїлській гряницї судити му вас, і тодї зрозумієте, що я — Господь. -
Від меча ви попа́даєте; на границі Ізраїля розсуджу́ вас, і ви і пізнаєте, що Я — то Господь!
-
От меча падёте; на пределах Израилевых будут судить вас, и узнаете, что — Я Господь.
-
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.
-
(en) New International Version ·
You will fall by the sword, and I will execute judgment on you at the borders of Israel. Then you will know that I am the Lord. -
(en) English Standard Version ·
You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel, and you shall know that I am the Lord. -
Вы падете от меча; Я буду судить вас на границе Израиля. Тогда вы узнаете, что Я — Господь.
-
You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel. Then you shall know that I am the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы умрёте от меча, Я накажу вас в Израиле, и вы поймёте, что Я тот, кто вас наказывает, Я — Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
“You will fall by the sword. I will judge you to the border of Israel; so you shall know that I am the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the borders of Israel; and ye shall know that I [am] Jehovah. -
You will be slaughtered all the way to the borders of Israel. I will execute judgment on you, and you will know that I am the LORD.