Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 11:18
-
Переклад Турконяка
І ввійдуть туди, і викинуть усі її гидоти та всі її беззаконня з неї.
-
Вони поприходять туди й повикидають звідти всі її гидоти і всі її мерзоти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поприходять вони туди, й повикидають звідти всї гидоти її і всю погань її. -
І вони вві́йдуть туди, і викинуть з неї усі мерзо́ти її та всі гидо́ти її.
-
И придут туда, и извергнут из неё все гнусности её и все мерзости её.
-
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
-
(en) New International Version ·
“They will return to it and remove all its vile images and detestable idols. -
(en) English Standard Version ·
And when they come there, they will remove from it all its detestable things and all its abominations. -
Когда они вернутся туда, они уберут из нее все мерзости и все ее гнусности.
-
And they will go there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И когда Мои люди придут обратно, они уничтожат всех грязных идолов, которые пока ещё здесь. -
(en) New American Standard Bible ·
“When they come there, they will remove all its detestable things and all its abominations from it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things and all its abominations. -
“When the people return to their homeland, they will remove every trace of their vile images and detestable idols.