Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 11:20
-
Переклад Турконяка
щоби ходили за Моїми приписами і берегли Мої заповіді та виконували їх. І будуть Мені за народ, і Я їм буду за Бога.
-
щоб вони за моїми заповідями ходили та моїх законів пильнували і їх виконували. Тоді вони будуть моїм народом а я буду їхнім Богом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щоб ходили вони в заповідях моїх, та певнили постанови мої, і будуть вони моїм народом, а я буду їх Богом. -
щоб вони ходили за уставами Моїми, і додержували Мої постанови та виконували їх. І вони стануть Мені народом, а Я буду їм Богом!
-
чтобы они ходили по заповедям Моим, и соблюдали уставы Мои, и выполняли их; и будут Моим народом, а Я буду их Богом.
-
That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
-
(en) New International Version ·
Then they will follow my decrees and be careful to keep my laws. They will be my people, and I will be their God. -
(en) English Standard Version ·
that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. -
Тогда они будут соблюдать Мои установления, хранить Мои законы и исполнять их. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.
-
that they may walk in My statutes and keep My judgments and do them; and they shall be My people, and I will be their God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И они подчинятся законам Моим и Моим повелениям, они будут делать всё, что Я говорю, и будут истинно Моими людьми, а Я буду их Богом". -
(en) New American Standard Bible ·
that they may walk in My statutes and keep My ordinances and do them. Then they will be My people, and I shall be their God. -
(en) Darby Bible Translation ·
that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; and they shall be my people, and I will be their God. -
so they will obey my decrees and regulations. Then they will truly be my people, and I will be their God.