Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 24:1
-
Переклад Турконяка
І до мене було Господнє слово в дев’ятому році, у десятому місяці, на десятий день місяця, що промовляло:
-
Дев'ятого року, десятого місяця, десятого дня місяця надійшло до мене таке слово Господнє:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І надійшло слово Господнє до мене в девятому роцї, у десятому місяцї, на девятий день місяця — таке: -
А за дев'ятого року, десятого місяця, десятого дня місяця було мені слово Господнє таке:
-
И было ко мне слово Господне в девятом году, в десятом месяце, в десятый день месяца:
-
The Parable of the Cooking Pot
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying, -
(en) New International Version ·
Jerusalem as a Cooking Pot
In the ninth year, in the tenth month on the tenth day, the word of the Lord came to me: -
(en) English Standard Version ·
The Siege of Jerusalem
In the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the Lord came to me: -
В девятом году, в десятый день десятого месяца,74 было ко мне слово Господа:
-
Symbol of the Cooking Pot
Again, in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слово Господа Всемогущего пришло ко мне в десятый день десятого месяца (декабря), на девятом году изгнания. Господь сказал: -
(en) New American Standard Bible ·
Parable of the Boiling Pot
And the word of the LORD came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Parable of the Cooking Pot
And in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,