Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 41:8
-
Переклад Турконяка
І траел [1] дому — висота довкола проходу сторін дорівнює тростині, шість ліктів прохід.
-
Навкруги храму було видно поміст. Підвалини світлиць були мірою на цілу тичку — 6 ліктів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І бачив я верх дому Божого навкруги; узбічні сьвітлицї в підвалинї були мірою на цїлу тичину — шість повних локот. -
І бачив я вишину́ храму навко́ло, підва́лини бічних кімна́т — повна па́лиця, шість ліктів.
-
И я видел верх дома во всю окружность; боковые комнаты в основании имели там меры цельную трость, шесть полных локтей.
-
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
-
(en) New International Version ·
I saw that the temple had a raised base all around it, forming the foundation of the side rooms. It was the length of the rod, six long cubits. -
(en) English Standard Version ·
I saw also that the temple had a raised platform all around; the foundations of the side chambers measured a full reed of six long cubits. -
Я видел, что дом стоит на приподнятой платформе, которая также служила основанием для боковых комнат. Она была высотой в одну трость — в шесть долгих локтей.
-
I also saw an elevation all around the temple; it was the foundation of the side chambers, a full rod, that is, six cubits high.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я видел и то, что храм имел мощную основу, основания комнат по сторонам были высотой в полные шесть локтей. -
(en) New American Standard Bible ·
I saw also that the house had a raised platform all around; the foundations of the side chambers were a full rod of six long cubits in height. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I saw that the house had an elevation round about: the foundations of the side-chambers, a full reed, six cubits to the joint.